no está el horno para bollos
- no está el horno para bollos
-
Usamos esta expresión para dar a entender que no estamos, o que otra persona no está, de humor para admitir bromas o para llevar a cabo algo. <<No me tomes el pelo, porque he tenido un día horrible en el trabajo y no está el horno para bollos>>. Los bollos eran, originariamente, unos panecillos de harina y azúcar. Por ello, habría que traducir la frase por algo así como: «hoy soporto lo habitual (el pan), pero no estoy preparado para lo extraordinario (los bollos)».
Diccionario de dichos y refranes.
2000.
Mira otros diccionarios:
no estar el horno para bollos — ► locución coloquial No existir una buena disposición para aguantar una broma o para cualquier otra cosa: ■ no se lo digas hoy, que no está el horno para bollos … Enciclopedia Universal
horno — sustantivo masculino 1. Parte de la cocina o aparato donde se asan los alimentos: horno empotrable. Ya he puesto el pollo en el horno. horno de gas. horno eléctrico. horno microondas. 2. Obra de albañilería, con forma de bóveda o rejilla, donde… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Horno — (Del lat. furnus.) ► sustantivo masculino 1 Dispositivo o compartimento en el que se libera calor y se transmite a una masa sólida o fluida con el fin de transformarla física o químicamente: ■ el horno de mi cocina funciona con gas. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
horno — s. celda de castigo. ❙ «Horno: celda de castigo.» JGR. ❙ «Horno. Celda de castigo.» Ra. ❙ ▄▀ «El horno es la celda de castigo en los presidios y cárceles.» ❘ no se ha podido documentar fuera de diccionarios. 2. no estar el horno para bollos expr … Diccionario del Argot "El Sohez"
horno — {{＃}}{{LM H20634}}{{〓}} {{SynH21163}} {{［}}horno{{］}} ‹hor·no› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Aparato o construcción de albañilería fabricados para generar calor, que se utilizan para caldear, cocer o fundir una materia que se introduce en su… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
horno — (Del lat. furnus). 1. m. Fábrica para caldear, en general abovedada y provista de respiradero o chimenea y de una o varias bocas por donde se introduce lo que se trata de someter a la acción del fuego. 2. Montón de leña, piedra o ladrillo para la … Diccionario de la lengua española
el horno no está para bollos — pop. Momento inoportuno … Diccionario Lunfardo
no estar la magdalena para tafetanes — ► locución coloquial Se usa para indicar que una persona no está en disposición para aguantar bromas o para que se le pida una cosa: ■ no le provoques, que no está la magdalena para tafetanes . SINÓNIMO [no estar el horno para bollos] … Enciclopedia Universal
Wikipedia:Consultas/Consultas lingüísticas — Atajo WP:CLWP:CL INSTRUCCIONES Por favor lee detenidamente estas instrucciones … Wikipedia Español
Consultas/Consultas lingüísticas — Wikipedia:Consultas/Consultas lingüísticas Saltar a navegación, búsqueda Atajo WP:CLWP:CL INSTRUCCIONES Por favor lee detenidamente estas … Wikipedia Español
